[비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 15
— 양보·길찾기·결정보류·놀람·오해 편
매일 5문장 · 비즈니스 통화 + 일상 영어
01
🤝 비즈니스 통화 — 협상 중 양보 표현
🇰🇷 한국어 제시문
저희도 최대한 맞춰드리고 싶은데, 이 부분에서는 조금 어렵습니다.
✍️ 나의 시도
We'd like to meet your needs, but I'm afraid that we can't make it at this point.
✅ 모범 답안
We'd love to work with you on this, but I'm afraid this particular point is something we're not able to be flexible on.
핵심 포인트: I'm afraid 완곡한 거절 표현 정확하게 활용 👍 meet your needs → work with you on this 협상 맥락에 더 자연스러운 표현. can't make it → not able to be flexible on make it은 약속·일정 표현, 협상 양보엔 be flexible이 적합.
02
🗺️ 일상 통화 — 전화하면서 길 찾기
🇰🇷 한국어 제시문
나 지금 가는 중인데, 혹시 거기 어떻게 가는지 알려줄 수 있어?
✍️ 나의 시도
I'm on my way, could you tell me how to get there?
✅ 모범 답안
I'm on my way — can you walk me through how to get there?
핵심 포인트: I'm on my way와 how to get there 모두 완벽한 원어민 표현 👍 could you tell me도 OK이나 walk me through가 길 안내를 단계별로 설명해달라는 뉘앙스로 더 자연스러운 표현. 거의 완벽한 문장!
03
⏸️ 비즈니스 통화 — 결정 보류 표현
🇰🇷 한국어 제시문
저희 팀과 한번 더 논의해봐야 할 것 같아요. 내일까지 답변 드릴 수 있을까요?
✍️ 나의 시도
I need to discuss over my team. Is it possible that I give you the answer by tomorrow?
✅ 모범 답안
I need to discuss this with my team first. Would it be okay if I got back to you with an answer by tomorrow?
핵심 포인트: discuss over my team → discuss this with my team discuss는 타동사라 over 불필요, with my team이 자연스러운 표현. Is it possible that I give → Would it be okay if I got back to you 더 자연스러운 비즈니스 통화 허가 요청 표현.
04
😲 일상 통화 — 통화 중 깜짝 놀람
🇰🇷 한국어 제시문
잠깐, 진짜로? 그게 사실이야? 믿을 수가 없어!
✍️ 나의 시도
Wait, are you sure? Is that really true? I don't buy that!
✅ 모범 답안
Wait, are you serious? No way — I don't buy that!
핵심 포인트: I don't buy that — 완벽한 원어민 관용 표현 👍 are you sure와 Is that really true가 중복 뉘앙스. No way!로 감탄을 강조하면 더 생동감 있는 표현. 전체적으로 거의 완벽한 문장!
05
🔄 비즈니스 통화 — 오해 바로잡기
🇰🇷 한국어 제시문
제가 말씀드린 건 그런 뜻이 아니었어요. 다시 한번 설명드릴게요.
✍️ 나의 시도
I didn't mean by that! please let me explain it again.
✅ 모범 답안
That's not what I meant — let me clarify.
핵심 포인트: I didn't mean by that → That's not what I meant 오해 바로잡을 땐 이 표현이 가장 자연스러운 원어민 관용 표현. explain again → clarify 오해를 풀 때 더 적합한 비즈니스 표현.
'영어' 카테고리의 다른 글
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 17 — 메모요청·공감·추가확인·계획·불확실 편 (0) | 2026.05.31 |
|---|---|
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 16 — 수정요청·위로·제3자·화제전환·합의 편 (0) | 2026.05.28 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 14 — 이메일언급·소식·견적·웃긴상황·자료공유 편 (0) | 2026.05.22 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 13 — 부재중·소음·끼어들기·인사·일정 편 (0) | 2026.05.21 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 12 — 담당자연결·안부·콜백·연결불량·반가움 편 (0) | 2026.05.20 |