[비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 16
— 수정요청·위로·제3자·화제전환·합의 편
매일 5문장 · 비즈니스 통화 + 일상 영어
01
🔍 비즈니스 통화 — 통화 중 수정 요청
🇰🇷 한국어 제시문
방금 말씀하신 날짜가 맞는지 확인해 주실 수 있을까요? 제가 다른 날짜로 기억하고 있어서요.
✍️ 나의 시도
Please check again the date you talk was right. I though it was another day.
✅ 모범 답안
Could you double-check the date you mentioned? I have a different date in mind.
핵심 포인트: check again → double-check 비즈니스에서 재확인엔 double-check이 관용 표현. you talk → you mentioned 시제와 동사 모두 수정 필요. I have a different date in mind가 "다른 날짜로 기억한다"의 가장 자연스러운 표현.
02
🫂 일상 통화 — 전화로 위로하기
🇰🇷 한국어 제시문
많이 힘들겠다. 내가 옆에 있어줄게. 언제든지 전화해.
✍️ 나의 시도
It should be very tough time you been trough. I'll be with you. You can call me anytime.
✅ 모범 답안
That must be really tough. I'm here for you — don't hesitate to call me anytime.
핵심 포인트: should → must 공감·추측엔 must가 맞음. I'll be with you → I'm here for you 더 원어민스러운 위로 표현. You can call me anytime OK이나 Don't hesitate to call이 더 적극적인 위로 표현.
03
👔 비즈니스 통화 — 제3자 언급
🇰🇷 한국어 제시문
저희 대표님께서 이 부분을 직접 검토하고 싶어 하십니다. 일정을 잡아도 될까요?
✍️ 나의 시도
The president of my company wants to review this point by himself. Could we fix the day for it?
✅ 모범 답안
Our CEO would like to personally review this. Could we schedule a time for that?
핵심 포인트: The president of my company → Our CEO 직함을 간결하게 쓰는 게 비즈니스 통화에서 더 자연스러움. by himself → personally 직접 검토한다는 뉘앙스에 더 적합. fix the day → schedule a time 일정 잡기엔 schedule이 자연스러운 비즈니스 표현.
04
💬 일상 통화 — 수다 중 화제 전환
🇰🇷 한국어 제시문
아 맞다, 그러고 보니까! 너 지난번에 말했던 그거 어떻게 됐어?
✍️ 나의 시도
Right, speak of that! The thing you talked me went how?
✅ 모범 답안
Oh right, speaking of which — whatever happened with that thing you mentioned last time?
핵심 포인트: speak of that → speaking of which 화제 전환 관용 표현은 speaking of which. talked me → mentioned 문법 오류, told me 또는 mentioned가 맞음. went how? → how did that go? 영어는 의문사 도치 필요. 화제 전환 표현은 관용구를 통째로 외우는 게 효과적!
05
✅ 비즈니스 통화 — 합의 도출
🇰🇷 한국어 제시문
그럼 이걸로 정리하겠습니다. 오늘 논의한 내용은 이메일로 정리해서 보내드릴게요.
✍️ 나의 시도
We all agree on this way then. I will send you an wrap-up email for today.
✅ 모범 답안
So we're all aligned on this. I'll send over a wrap-up email summarizing today's discussion.
핵심 포인트: wrap-up email 비즈니스답게 잘 활용 👍 agree on this way → aligned on this 비즈니스 합의 표현엔 aligned가 더 자연스러움. summarizing today's discussion으로 오늘 논의 내용을 정리한다는 뉘앙스를 명확히 표현.
'영어' 카테고리의 다른 글
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 18 — 긴급상황·고백·전문가·화해·다음단계 편 (0) | 2026.06.02 |
|---|---|
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 17 — 메모요청·공감·추가확인·계획·불확실 편 (0) | 2026.05.31 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 15 — 양보·길찾기·결정보류·놀람·오해 편 (1) | 2026.05.27 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 14 — 이메일언급·소식·견적·웃긴상황·자료공유 편 (0) | 2026.05.22 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 13 — 부재중·소음·끼어들기·인사·일정 편 (0) | 2026.05.21 |