[비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 19
— 가격조율·축하·책임·고민상담·대안 편
매일 5문장 · 비즈니스 통화 + 일상 영어
01
💲 비즈니스 통화 — 통화 중 가격 조율
🇰🇷 한국어 제시문
그 가격으로는 저희가 진행하기가 어렵습니다. 혹시 10% 정도 조정이 가능할까요?
✍️ 나의 시도
We can make a deal under that price range. I wonder If you could offer 10% discount.
✅ 모범 답안
That price point doesn't quite work for us. Would you be able to come down by about 10%?
핵심 포인트: make a deal under that price range → That price point doesn't work for us 가격이 맞지 않는다는 더 자연스러운 표현. come down by가 가격을 낮춰달라는 협상 관용 표현. I wonder if → Would you be able to 더 비즈니스 협상 톤에 맞는 표현.
02
🎊 일상 통화 — 전화로 축하받기
🇰🇷 한국어 제시문
고마워! 나도 믿기지가 않아. 열심히 한 게 드디어 결실을 맺은 것 같아.
✍️ 나의 시도
Thanks, I don't believe it myself too. I've really hard worked and it finally paid off.
✅ 모범 답안
Thanks! I can't believe it myself. I've worked really hard and it finally paid off!
핵심 포인트: it finally paid off — 완벽한 원어민 관용 표현 👍 I don't believe it myself too → I can't believe it myself can't believe가 더 강한 감탄 표현. I've really hard worked → I've worked really hard 어순 주의, 부사 really는 동사 뒤에 위치.
03
🙋 비즈니스 통화 — 책임 소재 확인
🇰🇷 한국어 제시문
이 부분은 저희 쪽 실수가 맞습니다. 빠르게 수정해서 다시 보내드리겠습니다.
✍️ 나의 시도
This obviously is our fault. I'll get back to you as soon as I revise it.
✅ 모범 답안
That was our mistake — I'll send over the revised version as soon as possible.
핵심 포인트: This is our fault 책임 인정 표현 자연스러움 👍 obviously는 다소 강한 표현 — That was our mistake가 더 비즈니스다운 사과 표현. get back to you → send over the revised version 수정본을 보낸다는 맥락에 더 명확한 표현.
04
💭 일상 통화 — 전화로 고민 상담
🇰🇷 한국어 제시문
어떻게 해야 할지 모르겠어. 네 생각은 어때? 솔직하게 말해줘.
✍️ 나의 시도
I don't know what to do. What do you think? I want your true opinion.
✅ 모범 답안
I honestly don't know what to do. What do you think? Just be honest with me.
핵심 포인트: I don't know what to do와 What do you think? 자연스러운 표현 👍 true opinion → honest opinion "솔직한"은 honest가 맞는 표현. be honest with me 또는 Don't sugarcoat it으로 솔직함을 더 생동감 있게 표현.
05
🔀 비즈니스 통화 — 추가 옵션 제시
🇰🇷 한국어 제시문
그 방법이 어렵다면, 대안을 하나 제안드려도 될까요?
✍️ 나의 시도
If that doesn't works for you, could I give you an alternative solution?
✅ 모범 답안
If that doesn't work for you, may I suggest an alternative?
핵심 포인트: If that doesn't work for you 자연스러운 조건 표현 👍 doesn't works → doesn't work doesn't 뒤엔 동사원형. give you an alternative solution → suggest an alternative suggest가 비즈니스 제안에 더 자연스러운 표현. May I suggest가 가장 정중한 제안 표현.
'영어' 카테고리의 다른 글
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 18 — 긴급상황·고백·전문가·화해·다음단계 편 (0) | 2026.06.02 |
|---|---|
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 17 — 메모요청·공감·추가확인·계획·불확실 편 (0) | 2026.05.31 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 16 — 수정요청·위로·제3자·화제전환·합의 편 (0) | 2026.05.28 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 15 — 양보·길찾기·결정보류·놀람·오해 편 (1) | 2026.05.27 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 14 — 이메일언급·소식·견적·웃긴상황·자료공유 편 (0) | 2026.05.22 |