[비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 3
— 클레임·위로·승인·초대·협조 편
매일 5문장 · 일상 + 비즈니스 영어
01
📦 비즈니스 — 불만·클레임 대응
🇰🇷 한국어 제시문
배송이 예정일보다 사흘이나 늦어졌습니다. 현재 상황을 확인해 주실 수 있을까요?
✍️ 나의 시도
Delivery has been delayed 3 days compare to ETA. Please check present delivery status.
✅ 모범 답안
The delivery has been delayed by three days compared to the ETA. Could you please look into the current status of the shipment?
핵심 포인트: compare to → compared to 과거분사형 필수. delayed 3 days → delayed by three days 차이를 나타낼 땐 by 필요. present보다 current가 비즈니스에서 자연스럽고, shipment이 물류 실무 용어에 더 가까움.
02
🤝 일상 — 위로·공감
🇰🇷 한국어 제시문
많이 힘드셨겠어요. 제가 도울 수 있는 게 있다면 언제든지 말씀해 주세요.
✍️ 나의 시도
You should've been through tough time. If there is anything I can help, feel free to reach out anytime.
✅ 모범 답안
You must have been through such a tough time. If there's anything I can do for you, feel free to reach out anytime!
핵심 포인트: should've → must have — should've는 "~했어야 했는데"의 충고 뉘앙스, 공감·추측엔 must have가 맞음. tough time → a tough time 관사 누락 주의. anything I can help → anything I can do for you가 더 자연스러운 표현.
03
✅ 비즈니스 — 승인·결재 요청
🇰🇷 한국어 제시문
검토 부탁드립니다. 이번 주 안으로 승인해 주시면 감사하겠습니다.
✍️ 나의 시도
Please look over this case, and approve about it by this week. thank you.
✅ 모범 답안
Please review this, and I would appreciate it if you could approve it by this week. Thank you!
핵심 포인트: approve about it → approve it approve는 타동사라 전치사 불필요. this case → this 또는 this document — case는 법률·사건 느낌. I would appreciate it if you could가 결재 요청에 가장 정중한 비즈니스 표현.
04
🎉 일상 — 제안·초대
🇰🇷 한국어 제시문
다음 달에 저희 집에서 작은 파티를 열 건데, 오실 수 있으세요?
✍️ 나의 시도
I am going to through a party at my home next month, would you like to join me?
✅ 모범 답안
I'm throwing a small party at my place next month — would you like to come?
핵심 포인트: through a party → throw a party "파티를 열다"의 관용 표현은 throw. at my home → at my place 일상 대화에서 훨씬 자연스러운 캐주얼 표현. a small party로 뉘앙스를 살리면 더 풍부한 표현.
05
🤝 비즈니스 — 협조 요청
🇰🇷 한국어 제시문
이번 프로젝트에 함께해 주실 수 있을까요? 귀사의 전문성이 큰 도움이 될 것 같습니다.
✍️ 나의 시도
Would you join us with this project? Your professionality must be very helpful.
✅ 모범 답안
Would you be able to join us on this project? Your expertise would be a great asset to the team.
핵심 포인트: join us with → join us on 프로젝트 참여엔 전치사 on. professionality → expertise 실제로 잘 쓰지 않는 단어. must be → would be 협조 요청엔 would be가 더 겸손하고 정중한 비즈니스 톤.
'영어' 카테고리의 다른 글
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 5 — 독촉·설렘·사과·추천·계약 편 (0) | 2026.05.11 |
|---|---|
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 4 — 거절·조언·일정·근황·마무리 편 (0) | 2026.05.11 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 2 — 보고·제안·부탁·칭찬·마감 편 (0) | 2026.05.09 |
| [비즈니스 영어 작문 챌린지] Day 1 — 약속·follow-up·감사·미팅·근황 편 (1) | 2026.05.06 |
| [영어] 지연 공지, 부재 안내, 정중한 거절…비즈니스 영어 이메일 표현 모음 (0) | 2026.05.01 |