[비즈니스 중국어 작문 챌린지] Day 22
— 물류 통화 실전편 (풀필먼트 입찰·물류센터 투어)
물류 영업 통화 구어체 집중 훈련
01
🔄 물류센터 투어 — 컨베이어
🇰🇷 한국어 제시문
이 컨베이어가 전 구역을 연결하고 있어요. 시간당 최대 3000박스 처리가 가능하고, 속도 조절도 됩니다.
✍️ 나의 시도
这个生产线连接全区域。最多每小时出库3000件，也可以调整速度。
✅ 모범 표현
这条输送带连接了全区域，每小时最多可处理3000箱，速度也可以调节。
핵심 포인트: 컨베이어는 输送带 또는 传送带 — 生产线은 생산 라인. 처리 능력은 每小时可处理.
02
📋 풀필먼트 입찰 — SLA
🇰🇷 한국어 제시문
출고 정확도 99.5% 이상을 보장하고 있으며, 이를 미달할 경우 다음 달 운영비에서 차감해 드립니다.
✍️ 나의 시도
我们保障99.5%的出库精准率，若未达标时，我们从下个月运营费中折扣。
✅ 모범 표현
我们承诺确保出货准确率在99.5%以上，如未达标，将从次月运营费中相应扣除。
핵심 포인트: 차감은 扣除 — 折扣는 할인. PT에서는 承诺确保가 격식있는 표현. 次月이 문서체.
03
💡 물류센터 투어 — DPS 피킹
🇰🇷 한국어 제시문
저희는 DPS 방식으로 피킹하고 있어요. 작업자가 불을 따라가면서 집으면 되니까 실수가 줄어요.
✍️ 나의 시도
我们以DAS方式拣货。工作人员跟着灯拣货就行，出误率自然会降低。
✅ 모범 표현
我们采用DPS方式拣货，工作人员跟着指示灯拣货就行，差错率大幅降低。
핵심 포인트: DPS(피킹) ≠ DAS(분류) — 반드시 구분! 出误率는 어색 — 差错率 사용. 指示灯이 "표시등"의 정확한 표현.
04
📊 풀필먼트 입찰 — 재고 정확도
🇰🇷 한국어 제시문
월 1회 정기 재고 실사를 진행하고 있으며, 재고 정확도는 99% 이상을 유지하고 있습니다.
✍️ 나의 시도
我们执行每月一次的定期库存调查，以保持99%以上的库存准确率。
✅ 모범 표현
我们每月进行一次定期库存盘点，库存准确率保持在99%以上。
핵심 포인트: 재고 실사는 库存盘点 — 반복 실수 주의! 执行보다 进行이 자연스러운 표현.
05
🔒 물류센터 투어 — 보안 시스템
🇰🇷 한국어 제시문
센터 전 구역에 CCTV가 설치되어 있고요, 입출입은 카드키로만 가능합니다. 외부인 출입은 사전 등록 후에만 허용돼요.
✍️ 나의 시도
全区域设有监控摄像机，进出口必须带出入证。外部人员必须事前申请登录后可进入中心。
✅ 모범 표현
全区域均设有监控摄像头，进出须刷门禁卡。外部人员需提前登记备案后方可进入。
핵심 포인트: 카드키는 门禁卡. 登录은 로그인 — 등록은 登记. 반복 실수 주의! 方可로 조건 강조.
06
🔗 풀필먼트 입찰 — 시스템 연동
🇰🇷 한국어 제시문
저희 WMS는 고객사 쇼핑몰 플랫폼과 API로 연동되어 주문이 자동으로 들어옵니다. 연동 작업은 보통 3~5일 소요됩니다.
✍️ 나의 시도
我司WMS跟客户电商平台直接以API方式连动，平台发生订单自动同步到物流系统。有关作业通常需要3~5个工作日。
✅ 모범 표현
我们的WMS可通过API与客户电商平台对接，订单会自动同步至系统。对接作业通常需要3到5个工作日。
핵심 포인트: 주문 발생은 产生 — 发生은 사건/사고. 반복 실수 주의! 연동은 对接.
07
📦 물류센터 투어 — 포장 구역
🇰🇷 한국어 제시문
이쪽이 포장 구역이에요. 상품별로 포장 스펙이 다르게 설정되어 있고, 박스 자동 제함기도 운영하고 있어요.
✍️ 나의 시도
这里是包装区域，不同商品会使用不同规格的包装材料。这里您还能看到自动制箱机。
✅ 모범 표现
这里是包装区，不同商品设有不同的包装规格。我们还配备了自动制箱机。
핵심 포인트: 자동 제함기는 自动制箱机. 설비 보유는 配备了. 包装区域보다 包装区가 더 간결.
08
🏷️ 풀필먼트 입찰 — 전용 공간
🇰🇷 한국어 제시문
고객사 전용 구역을 별도로 할당해드릴 수 있어요. 타사 재고와 섞이지 않고, 접근 권한도 따로 드립니다.
✍️ 나의 시도
我们给客户配备客户专用作业区。这样每家客户的库存不会跟其他公司的储存混合在一起。我们还分别给门禁权限。
✅ 모범 표현
我们可以为客户单独划分专属区域，与其他客户的货物完全分开存放，并单独提供出入权限。
핵심 포인트: 구역 할당은 单独划分. 분리 보관은 完全分开存放. 접근 권한은 出入权限.
09
🚚 물류센터 투어 — 출고 라인
🇰🇷 한국어 제시문
출고 라인은 총 4개 운영 중이에요. 오전 마감 물량과 오후 마감 물량을 분리해서 처리하고 있어요.
✍️ 나의 시도
我们总共有四条出库线，分别上午和下午货量处理。
✅ 모범 표현
我们共有四条出货线，上午截单和下午截单的货量分开处理。
핵심 포인트: 마감은 截单. 分别는 부사라 바로 뒤에 동사 필요. 출고 라인은 出货线.
10
💎 풀필먼트 입찰 — 고가품 관리
🇰🇷 한국어 제시문
고가품은 별도 잠금 구역에 보관하고, 입출고 시 반드시 2인 확인 절차를 거칩니다.
✍️ 나의 시도
高价品保管在另外设有的门禁区内。进出入时务必两人相互确认。
✅ 모범 표현
高值品存放于独立上锁区域，每次入出库须经过双人确认流程。
핵심 포인트: 고가품은 高值品이 물류 표준. 잠금 구역은 独立上锁区域. 2인 확인은 双人确认流程.
'중국어' 카테고리의 다른 글
| [비즈니스 중국어 작문 챌린지] Day 24 — 물류 통화 실전편 (운임협상·역직구·소싱·라스트마일) (1) | 2026.06.11 |
|---|---|
| [비즈니스 중국어 작문 챌린지] Day 23 — 물류 통화 실전편 (풀필먼트 입찰·물류센터 투어) (0) | 2026.06.11 |
| [비즈니스 중국어 작문 챌린지] Day 21 — 물류 통화 실전편 (풀필먼트 입찰·물류센터 투어) (0) | 2026.06.06 |
| [비즈니스 중국어 작문 챌린지] Day 20 — 물류 통화 실전편 (파업·묶음배송·리뷰·독점공급) (0) | 2026.06.04 |
| [비즈니스 중국어 작문 챌린지] Day 19 — 물류 통화 실전편 (운임·소싱·풀필먼트·보세창고) (0) | 2026.06.02 |